P15 放眼國際 2008-04-23
印度茶葉交易電子化惹經紀恐慌
茶葉是印度國民經濟的重要支柱，其貿易的主要方式是拍賣。印度茶葉局為進
一步促進茶葉貿易，以及令茶葉價格更趨公平，計劃於今年底將拍賣改為電子化。
雖然此舉受到大型茶商歡迎，但許多小茶葉經紀卻擔心，茶葉交易電子化將令他們
的角色失去作用，生計或會因此被毀。
印度的茶葉拍賣始自1861年，並陸續設立了九個產地茶葉拍賣中心，包括加爾
各答、古瓦哈蒂、斯里古里、柯欽等。印度政府曾規定，75%茶園所產茶葉必須通
過拍賣進入市場，令價格公開透明，交易公正，同時做到產品質量可以追溯，保證
安全，而該國出口通過拍賣的比重，在1990年代中期亦上升至85%。
最近有關規定獲得修訂，當局不再強行要求75%以上茶葉必須在拍賣市場進行
交易，但拍賣市場仍是印度茶葉交易的主要方式。不過，這個有近一百五十年的買
賣傳統，可能在當局推行電子化後面臨消失。
降低開支促進銷量
印度茶葉局表示，茶葉種植者在過去十年一直深受茶葉價格低迷的打擊，電子
交易將對他們提供莫大幫助，因為這種方式能提供更公平的交易價格，同時可以降
低買賣開支。全球商品市場研究顯示，買賣自動化就算令開支只有輕微降低，亦足
以推動交易量大幅上升。茶葉局指出，電子化的好處是可以讓買家毋須親身抵達買
賣現場，或前赴茶葉生產的城市，在海外亦可進行投標，此舉意味會有更多買家叫
價和更大的競爭，從而保證茶葉種植者得到合理的價格。此外，當局表示電子化亦
有助制訂茶葉目錄的自動化，免除達成交易時的文書工作，為經紀節省時間和金錢。
茶葉交易電子化的計劃受到包括Tata和Hindustan Unilever等大型茶商的歡
迎，該兩家公司控制了45%的茶葉市場，並一直推動交易電子化。Tata表示，期待
電子化對該公司的全國採購提供更好的協調，同時節省工人成本。此外，茶葉交易
電子化對大型買家亦較有利，因為茶葉難以分拆成數量較小的分批出售。
中間人角色消失
不過，小型茶葉經紀對電子化計劃卻憂心忡忡。他們表示，假如交易電子化容
許買家在遠距離甚至海外下訂單，那麼他們作為中間人的角色就會消失，到時將被
淘汰。分析指出，印度目前的拍賣茶葉方式確實需花費較多的時間和費用：茶葉種
植者在採集茶葉及進行加工後，會賣給茶葉經紀，之後經紀會把茶葉存倉、對茶葉
評級、製作銷售目錄、把樣本寄給買家、最後在拍賣市場將茶葉出售。在茶葉付運
後，經紀通常會收取售價約1%的佣金，外加存倉費和其他相關費用。經紀現在擔
心，交易電子化後，買家可以繞過他們直接與種植者交易，令他們生計不保。
軟件系統備受關注
有分析指出，小型茶葉經紀其實毋須過分擔憂，因為茶葉並不像小麥或豬肉等
商品般質量統一，而是每一批的品質都會有差異，情形有點像餐酒一樣，因此仍需
擁有專門知識和經驗的經紀擔當中間人，協助種植者和買家進行買賣，因此他們仍
有存在價值。
此外，電子交易系統的設計亦受到關注，因為印度當局在2005年曾嘗試把所有
茶葉交易改為電子化，但當年從IBM購買的交易平台卻因軟件故障而一直令電子化
受阻，在經過一年的拖延後終於被迫放棄。數年前一個互聯網站亦曾提供網上茶葉
交易服務，但因無法取得足夠的交易量而關閉。
今次的電子交易系統由印度股票交易所的一家分公司設計，計劃12月在加爾各
答首先試用，之後在三個月內推廣到其他拍賣中心。到時能否順利進行電子化，則
須拭目以待。
文章編號: 200804233910070
--------------------------------------------------------------------------------
本內容之版權由相關傳媒機構 / 版權持有人擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁
複製、改編、分發或發布本內容。版權持有人保留一切權利。本內容經慧科的電子
服務提供。
圖片 1
< 1/1 >
請點擊圖片放大或
下載
信報財經新聞
P15 放眼國際 2008-04-23
政府機構 管理發展
印度是全球最大的茶葉生產國，亦是第三大的茶葉出口國。該國茶葉源於中
國，卻取得快速發展，印度茶葉局功不可沒。
自1820年代，由於東印度公司壟斷中國茶葉貿易的合約期滿，而清朝政府又拒
絕續訂合約，英國國內和在印度的殖民主義者，便積極提倡在印度和南亞發展種
茶，例如英國技術協會曾公開設獎，獎勵在印度或英國其他殖民地種茶最多和茶質
最好的業主。其後英國駐印總督批准成立「印度茶業委員會」，專門負責印度引種
中國茶樹的研究。該委員會一方面廣發通告，宣傳適宜種植茶樹的氣候、土壤和其
他環境條件，另一方面則派人到中國研究茶樹栽培、採購茶種和僱用茶工等。此
後，印度從中國大量引進茶樹，著名的大吉嶺地區，有很多茶葉品種正是來自中國
安徽省。
至於印度茶葉局則是屬政府機構，不是行業協會，全印度的茶葉都歸茶葉局管
理。由於印度政府把茶葉產業視為國家農業經濟發展的重要支柱產業，因此積極推
行自由競爭和對外開放經濟政策，努力爭取外資，採取各種有效措施發展茶葉經濟。
印度的茶葉生產實行許可證制度，所有該國企業生產的茶葉質量須要獲得政府
的認可，才能得到茶葉局頒發「印度茶」標籤，這是印度茶的一種品牌象徵，同時
也是質量的保證。茶葉局統一規範茶葉產業，該局運用紅外遙感技術區分茶葉品
質、等級，為茶葉進行品質鑒定、價值價格認定、佔領市場等創造了良好條件。該
國還實施政府撥款的方式，建立學科齊全的茶葉生物、化學科研院所，為茶樹品種
改良、創新茶葉技術提供嚴謹的科學依據。
文章編號: 200804233910071
--------------------------------------------------------------------------------
本內容之版權由相關傳媒機構 / 版權持有人擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁
複製、改編、分發或發布本內容。版權持有人保留一切權利。本內容經慧科的電子
服務提供。
圖片 1
< 1/1 >
請點擊圖片放大或
下載
信報財經新聞
P15 放眼國際 2008-04-23
需求上升 推高價格
茶葉被印度政府視為國民經濟重要支柱，其價格波動當然深受關注。上周該國
一名高層官員表示，由於本土需求上升，去年的茶葉積存不多，加上國際供應減
少，因此預期2008至09年度的茶葉價格將會上升10至12%。
據印度茶葉局統計，去年該國飲用的茶葉數量為七億八千萬公斤，估計今年的
飲用量將會上升至七億九千七百萬公斤，增幅達2.2%。印度去年積存下來的茶葉數
量不多，因此目前的茶葉價格已告上升，3月底每公斤茶葉價格為70盧比，較去年
同期的65盧比漲價7.7%。
另一方面，國際茶葉價格預期亦會上升，因為世界第二大茶葉出口國肯尼亞因
國民動亂問題，導致該國的茶葉出口量預期下降10%。該國2月份的茶葉出口因受惡
劣天氣影響，已較去年同期下降31%至二千四百萬公斤，估計3月份的出口數字將更低。
印度全國二十二個邦均生產茶葉，其中阿薩姆是該國最大的茶區，產量約佔全
國總產量的一半以上。該國的茶葉種植園面積總計五十二萬一千五百公頃，全國約
有十三萬茶葉種植者，另有一百二十六萬名工人從事與茶葉相關的行業。印度今年
頭兩個月的茶葉生產較去年同期上升了8.4%，總計三千九百三十九萬公斤。
文章編號: 200804233910072
--------------------------------------------------------------------------------
本內容之版權由相關傳媒機構 / 版權持有人擁有。除非獲得明確授權，否則嚴禁
複製、改編、分發或發布本內容。版權持有人保留一切權利。本內容經慧科的電子
服務提供。
圖片 1
< 1/1 >
請點擊圖片放大或
下載
沒有留言:
張貼留言